Articulos en Espanol

See All Topics
¿Cómo puedo obtener ayuda si soy una víctima de violencia doméstica que necesita beneficios públicos?
¿Cómo se divide la propiedad luego de un divorcio? Cuando el tribunal concede un divorcio, los bienes se dividen de forma equitativa (no siempre en partes iguales) entre los dos cónyuges. Esto se decide en virtud de la Ley de Distribución Equitativa. Durante el divorcio, ambos cónyuges deben informar al tribunal sobre sus ingresos y cualquier deuda que tengan. ¿Qué significa la distribución equitativa?
¿Qué es el sostén económico o manutención del cónyuge?
¿Qué es la paternidad? La paternidad significa la paternidad legal de un hijo.
¿Qué es una orden de protección? Una Orden de Protección es una orden judicial que le dice a una persona lo que no puede hacerle a otra persona o qué tipo de contacto está permitido. A veces una Orden de Protección también se denomina prohibición. ¿Qué dice una Orden de Protección?
En Nueva York usted puede cambiar su nombre sin acudir al tribunal. Puede comenzar a usar su nuevo nombre. Sin embargo, se recomienda solicitar al tribunal que cambie su nombre. La mayoría de agencias o empresas gubernamentales (como el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés), la Administración del Seguro Social y aerolíneas) no aceptarán su nuevo nombre sin una orden judicial. Existen 2 formas de cambiar su nombre oficialmente. Matrimonio o divorcio
Es probable que las escuelas y agencias gubernamentales exijan que el nombre de su hijo sea el mismo que el que se encuentra en su certificado de nacimiento. Existen 3 formas de cambiar el nombre de su hijo oficialmente. Usted cambia su propio apellido. Si obtiene una orden de cambio de nombre, su hijo puede adoptar su nuevo apellido si el otro padre es notificado y está de acuerdo. Tendrá que solicitar esto en su procedimiento judicial.
¿Qué es la manutención infantil? La manutención infantil es pagada por un padre para pagar las necesidades de un niño.  La manutención infantil cubre los gastos generales, así como el cuidado infantil, la atención médica y otros gastos.  Puede que se obligue al padre a pagar el seguro médico del niño si es asequible.  ¿Quién recibe la manutención infantil?
¿Qué son la custodia infantil y las visitas? La custodia es la responsabilidad legal del cuidado de un niño. La custodia física o residencia prevé el lugar donde vive el niño. La custodia legal proporciona el derecho a tomar decisiones sobre asuntos como la educación y la atención médica.  Existen dos tipos de custodia legal.
Si existe una investigación en Nueva York realizada por los Servicios de Protección Infantil (Child Protective Services, CPS), un padre o cuidador tiene los siguientes derechos: 1. El padre o cuidador no tiene la obligación, a menos que lo ordene el tribunal, de permitirle al representante de los servicios de protección infantil ingresar a la residencia del padre o cuidador; 2. El padre o cuidador que sea objeto de la investigación tiene derecho a que ser informado de las acusaciones que se investigan;